News Flash

Frederick News

Posted on: November 23, 2020

Mayoral Briefing Recording - November 17, 2020

View the 11/17/2020 Mayoral Briefing. English and Spanish script copies are offered below. 

-----------------------------------------------------

Good Morning. 

It is truly unimaginable that we are here in November. Still trying to combat the spread of COVID-19. Still discussing what measures we should take to ensure the safety of our families, friends, colleagues, and neighbors. And still worried about the short- and long-term impacts of this pandemic on our economy. 

The COVID-19 case count in the City leads the county, not surprisingly due to the density in population, but worrisome still the same. And according to the Frederick County Health Department, the County has surpassed the case rate of twenty cases per one hundred thousand. We have lost more than 130 people in our community, including a member of my family. This pandemic is far from over, even though we wish it was nearing its end. 

Given the rapid increase in numbers and community spread, over the last two weeks, we have seen the return of restrictions. Governor Hogan pulled back on capacity allowances last week and yesterday again. The County Board of Health, which governs The City of Frederick on health advisories, addressed social gatherings and events last week.  All of these actions have been made with the main goal of protecting the life, health, and safety of our community. Yet, we know they are hard to stomach. For many of you, it means less hours at your place of employment. For our business owners, it means not knowing if you are going to make it into next year. And for most, it is simply confusing. Today I’d like to take some time to ensure you know the latest restrictions to help reduce the surge based on both the state and county-wide orders. 

  • Food and beverage establishments are currently permitted to operate at 50% indoor dining capacity. Beginning Friday at 5PM, establishments serving food and/or drink, like restaurants, bars, breweries, or distilleries, must stop in-person on-site service from 10PM-6AM. Carryout and delivery are encouraged and permissible after 10PM.  
  • Retail establishments, religious facilities, and personal services are limited to 50% capacity. 
  • Fitness centers and gyms are limited to 25% capacity.
  • Events and gatherings are limited to 25 people or 25% capacity of the venue, whichever is fewer. For weddings, this goes into effect on November 30, 2020. 
  • All people ages five years and older are required to wear a face covering in all indoor public spaces, and at all outdoor public spaces where the person is unable to consistently maintain at least six feet of distance from individuals who are not members of their household.
  • There are also additional measures in place for hospitals and nursing homes one should review. 

These orders and FAQs can be viewed on our COVID website – cityoffrederickmd.gov/covid19. 

Balancing the public health crisis and the economic crisis remains one of the hardest challenges of this pandemic. Still, there are many things we can do to combat the surge and eventually release the restrictions. It requires our recommitment to the basics – wearing your face covering, washing your hands, keeping your distance from others, and staying home when you can. And while these efforts will take some time to show in the numbers, we must remain committed. I’m asking you today to recommit to actions that keep you and our community safe. 

PAUSE

Here at the City as a local employer and organization, we are continuing to find ways to safely adapt our operations and to provide resources to those who are hurting. I would like to remind you of a few operational changes: 

  • City buildings continue to remain closed to the public. Much of our workforce is teleworking. However, we are accessible via phone and email and essential services, like trash pick-up, continue per normal schedules.
  • Due dates for City bills, permits, licensures, and citations remain extended until thirty days after the City State of the Emergency ends. If you would like to pay now, you can use the drop boxes available outside of City facilities or do so online. 
  • Our Parks and Recreation Department continues to adjust their operations accordingly. The Talley Rec Center is open and available for use per capacity allowances. Park facilities are open and available for permitted use. However, walk/race/parade permits remain canceled through the end of the year. 

We have also instituted many other resources for individuals and businesses. I encourage all to explore the grant programs available and to share them with others who may benefit: 

  • Funding is still available for rental assistance in partnership with the Religious Coalition and Frederick County. 
  • Funding is also available for utility assistance through our Department of Housing and Human Services. 
  • Our last round of business grants just closed and over the last few months, the City has granted $300,000 in support to local businesses. 
  • The Pop-Up Dining Program continues. Parking lots, parklets, sidewalk cafes, and other designs are being utilized by restaurants throughout the City to offer safer options for dining this winter. 
  • The curbside pickup parking spots and 30-minute free parking at the garages will continue to support our retailers and restaurants downtown. We will also be announcing our holiday parking program soon. 

Information on these programs can be found at cityoffrederickmd.gov/covid19 under the recovery & reopening tab. 

PAUSE

As we head into the holiday season, I know the requests to limit gathering size and travel are frustrating. I simply ask that you consider your actions each day and make the best choice to keep you and your family safe. The numbers do not lie. COVID-19 is real, it is more than just the flu, and it will take all of us to reverse the latest trends. Please find ways to support our community safety. And please wear your mask.

 -----------------------------------------------------

Buenos Dias. 

Es realmente inimaginable que estemos aquí en noviembre. Todavía tratando de combatir la propagación de COVID-19. Aún discutiendo qué medidas debemos tomar para garantizar la seguridad de nuestras familias, amigos, colegas y vecinos. Y todavía preocupado por los impactos a corto y largo plazo de esta pandemia en nuestra economía. 

El recuento de casos de COVID-19 en la ciudad lidera el condado, lo que no es sorprendente debido a la densidad de población, pero sigue siendo preocupante. Y según el Departamento de Salud del condado de Frederick, el condado ha superado la tasa de veinte casos por cada cien mil. Hemos perdido a más de 130 personas en nuestra comunidad, incluido un miembro de mi familia. Esta pandemia está lejos de terminar, aunque desearíamos que estuviera llegando a su fin. 

Dado el rápido aumento en el número y la distribución de la comunidad, durante las últimas dos semanas, hemos visto el regreso de las restricciones. El gobernador Hogan retiró las asignaciones de capacidad la semana pasada y ayer nuevamente. La Junta de Salud del Condado, que gobierna la Ciudad de Frederick sobre avisos de salud, se dirigió a reuniones sociales y eventos la semana pasada. Todas estas acciones se han realizado con el objetivo principal de proteger la vida, la salud y la seguridad de nuestra comunidad. Sin embargo, sabemos que son difíciles de digerir. Para muchos de ustedes, significa menos horas en su lugar de trabajo. Para nuestros dueños de negocios, significa no saber si lo harán el próximo año. Y para la mayoría, es simplemente confuso. Hoy me gustaría tomarme un tiempo para asegurarme de que conozca las restricciones más recientes para ayudar a reducir el aumento basado en las órdenes estatales y del condado.

  • Actualmente, los establecimientos de alimentos y bebidas pueden operar al 50% de su capacidad de comedor interior. A partir del viernes a las 5 p. M., Los establecimientos que sirven comida y/o bebida, como restaurantes, bares, cervecerías o destilerías, deben suspender el servicio en persona en el lugar de 10 p. M. A 6 a. M. Se recomienda y se permite la entrega y domicilio después de las 10 p.m.  
  • Los establecimientos minoristas, las instalaciones religiosas y los servicios personales están limitados al 50% de su capacidad.
  • Los centros de fitness y los gimnasios están limitados al 25% de su capacidad.
  • Los eventos y reuniones están limitados a 25 personas o al 25% de la capacidad del lugar, lo que sea menos. Para bodas, entrará en vigor el 30 de noviembre de 2020.
  • Todas las personas mayores de cinco años deben usar una cubierta facial en todos los espacios públicos interiores y al aire libre donde la persona no puede mantener constantemente al menos seis pies de distancia de otras que no sean miembros de su hogar.
  • También existen medidas adicionales para hospitales y hogares de ancianos que se deben revisar. 

Estas órdenes y preguntas frequentes se pueden ver en nuestra página web de COVID – cityoffrederickmd.gov/covid19. 

Equilibrar la crisis de salud pública y la crisis económica sigue siendo uno de los desafíos más difíciles de esta pandemia. Aún así, hay muchas cosas que podemos hacer para combatir el aumento repentino y eventualmente liberar las restricciones. Requiere nuestro nuevo compromiso con lo básico 

– cubrirse la cara, lavarse las manos, mantenerse alejado de los demás y quedarse en casa cuando pueda. Y aunque estos esfuerzos tardarán algún tiempo en mostrarse en las cifras, debemos seguir comprometidos. Le pido hoy que vuelva a comprometerse con acciones que lo mantengan a usted y a nuestra comunidad seguros. 

PAUSA

Aquí en la Ciudad, como empleador y organización local, continuamos encontrando formas de adaptar nuestras operaciones de manera segura y de proporcionar recursos a quienes sufren. Me gustaría recordarles algunos cambios operativos: 

  • Los edificios de la ciudad continúan cerrados al público. Gran parte de nuestra fuerza laboral trabaja a distancia. Sin embargo, somos accesibles por teléfono y correo electrónico y los servicios esenciales, como la recolección de basura, continúan según los horarios normales.
  • Las fechas de vencimiento para las facturas, permisos, licencias y citaciones de la Ciudad se extienden hasta treinta días después de que finalice el Estado de emergencia de la Ciudad. Si desea pagar ahora, puede usar los buzones disponibles fuera de las instalaciones de la ciudad o hacerlo en línea. 
  • Nuestro Departamento de Parques y Recreación continúa ajustando sus operaciones en consecuencia. El Talley Rec Center está abierto y disponible para su uso según las asignaciones de capacidad. Las instalaciones del parque están abiertas y disponibles para uso permitido. Sin embargo, los permisos de caminata / carrera / desfile permanecen cancelados hasta fin de año. 

También hemos instituido muchos otros recursos para particulares y empresas. Animo a todos a explorar los programas de subvenciones disponibles y a compartirlos con otras personas que puedan beneficiarse: 

  • Aún hay fondos disponibles para asistencia con el alquiler en asociación con la Coalición Religiosa y el condado de Frederick. 
  • También hay fondos disponibles para asistencia con los servicios públicos a través de nuestro Departamento de Vivienda y Servicios Humanos. 
  • Nuestra última ronda de subvenciones comerciales acaba de cerrar y durante los últimos meses, la Ciudad ha otorgado $ 300,000 en apoyo a las empresas locales. 
  • El programa de Pop-Up Dining continúa. Estacionamientos, parqueaderos, cafés en la acera y otros diseños están siendo utilizados por restaurantes en toda la ciudad para ofrecer opciones más seguras para cenar este invierno. 
  • Los lugares de estacionamiento de recogida en la acera y el estacionamiento gratuito de 30 minutos en los garajes continuarán apoyando a nuestros minoristas y restaurantes en el centro. Pronto también anunciaremos nuestro programa de estacionamiento durante las festividades. 

Informacion sobre estos programas se puede encontrar en  cityoffrederickmd.gov/covid19 en la página de recuperación y reapertura. 

PAUSA

A medida que nos acercamos a la temporada de festividades, sé que las solicitudes para limitar el tamaño de las reuniones y los viajes son frustrantes. Simplemente les pido que consideren sus acciones todos los días y tomen la mejor decisión para mantenerlos seguros a ustedes y a su familia. Los números no mienten. COVID-19 es real, es más que una simple gripe y nos llevará a todos revertir las últimas tendencias. Encuentre formas de apoyar la seguridad de nuestra comunidad. Y por favor usa tu máscara.

 

  

Facebook Twitter Email

Other News in Frederick News

Water Main Break - Fairview Avenue

Posted on: April 28, 2021

City to Issue Taxicab Permits

Posted on: April 27, 2021

Water Main Break - Opossumtown Pike

Posted on: March 31, 2021

Water Main Break Repair on Mary Street

Posted on: February 2, 2021

Snow Emergency Ending Today at 1PM

Posted on: February 1, 2021

Upcoming TJ Drive Lane Closure

Posted on: January 8, 2021

Bulk Trash Pick Up Continues in 2021

Posted on: December 28, 2020

Food Bank in Need of Volunteers

Posted on: December 23, 2020

Water Main Break Repair on Fairview Ave

Posted on: December 20, 2020

NACs to Restart Meetings Virtually in 2021

Posted on: December 21, 2020

Water Main Break Closes E. South Street

Posted on: December 15, 2020

Water Main Break at Fort Detrick

Posted on: December 9, 2020

TRAFFIC ADVISORY: Dec. 14, Santa Fun Run

Posted on: December 5, 2019
IMG_1429

Watershed Gate Closure

Posted on: December 5, 2019

New City Website and Email Address Launch

Posted on: November 21, 2019